Avez-vous une question concernant l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin ? Peut-être trouverezvous la réponse dans cette page Questions Fréquentes. Votre question n’y figure pas ? Contacteznous via le Helpdesk.
Général
Voici des réponses aux questions générales sur l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin.
Comment utiliser l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin ?
L’atlas est un excellent point de départ pour les autorités locales afin de développer une compréhension générale des multiples impacts climatiques sur St. Martin. L’Atlas est également pertinent pour, par exemple, les institutions éducatives, entreprises, ONG et résidents. Vous pouvez utiliser l’atlas gratuitement.
En quoi consiste l’atlas ?
L’atlas comprend un visualiseur de cartes, des explications des cartes, des récits, des statistiques sur le climat de St. Martin, et des impacts climatiques. Dans le visualiseur de cartes, vous voyez immédiatement toutes les cartes disponibles. Les explications des cartes expliquent ces cartes et vous aident à les utiliser. Les récits permettent de comprendre ce que signifient les changements climatiques pour les gens de St. Martin et pourquoi il est important de préparer l’île aux implications possibles ou probables des changements climatiques, surtout pour les personnes les plus vulnérables.
Visualiseur de cartes
Voici des réponses à certaines questions concernant le visualiseur de cartes.
Comment utiliser le visualiseur de cartes ?
Le visualiseur offre différentes cartes montrant comment les changements climatiques peuvent affecter votre zone, par exemple à travers des inondations ou la chaleur. Il fournit aussi des informations de fond utiles pour comprendre les risques et explorer des façons de prévenir ou d’adapter les impacts. Par exemple, il montre les emplacements des récifs coralliens, des bâtiments prioritaires et les trajectoires d’ouragans passés. Cela vous aide à mieux connaître votre environnement et à savoir quelles actions peuvent être entreprises pour adapter. Vous pouvez explorer des zones spécifiques en zoomant ou en utilisant la barre de recherche.
Comment sélectionner des calques de carte dans le visualiseur ?
Le visualiseur contient toutes les cartes. Sur le côté gauche de l’écran, vous verrez un encadré intitulé « Ajouter des calques de carte ». Dans cet encadré, vous pouvez sélectionner les calques pertinents. La fonction de zoom permet aux utilisateurs de se concentrer sur leur quartier.
Comment afficher les calques de carte ?
Avez-vous sélectionné un ou plusieurs calques de carte dans la boîte à gauche ? Cliquez alors sur « Afficher les calques de carte » en haut à droite. Une fenêtre apparaîtra pour vous permettre de choisir un scénario climatique. Vous pouvez comparer le climat actuel avec quatre scénarios : le scénario « Low » (faible changement climatique) et le scénario « High » (changement climatique significatif) pour 2050 et 2100. Les champs gris sous chaque calque de carte indiquent les scénarios disponibles pour cette carte spécifique. Vous ne voyez pas une carte alors que vous avez cliqué dessus ? Probablement cette carte n’est pas disponible pour le scénario sélectionné. Essayez alors de sélectionner le climat actuel ou un autre scénario.
Tous les effets climatiques potentiels sont-ils reflétés dans le visualiseur ?
Le visualiseur contient des calques de carte basés sur l’espace , un open data disponible ou les données qui ont été rendues accessibles. Tous les effets climatiques potentiels n’ont pas été ou ne peuvent pas être cartographiés.
Explications de cartes
Voici des réponses à plusieurs questions sur comment utiliser les explications des cartes.
Quelle est la différence entre le visualiseur de cartes et les explications des cartes ?
Le visualiseur montre toutes les cartes avec une explication brève. Les explications donnent des informations de fond sur les calques de carte principaux du visualiseur et peuvent vous aider à les utiliser.
Comment utiliser les explications des cartes ?
Les explications des cartes donnent des informations de fond pour les cartes visibles dans le visualiseur. Elles vous expliquent ce que vous voyez sur les cartes et vous aident à travailler avec ces informations. L’atlas comprend différentes explications de cartes, comme « Récifs coralliens », « Température de surface terrestre », et « Lignes côtières futures ». Pour accéder aux explications des cartes, cliquez sur l’onglet dans la barre de menu. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton « plus d’informations » sous la légende à droite de l’écran pour accéder aux explications des cartes.
Récits
Voici des réponses à plusieurs questions sur les recits.
Comment les recits ont-ils été créés ?
Les récits ont été écrits par Rochelle Ward. Ils sont basés sur les effets extrêmes des changements climatiques vécus sur l’île et ancrés dans la mémoire collective des habitants, et s’appuient sur les preuves scientifiques disponibles dans l’atlas.
À quoi servent les recits ?
Les recits vous permettent de ressentir les conséquences des changements climatiques à St. Martin sous différents angles. Ils montrent aussi des solutions possibles. Ils peuvent être utilisés pour sensibiliser ou lancer la discussion sur les risques des changements climatiques pour St. Martin, par exemple dans l’éducation.
Statistiques climatiques
Voici des réponses à plusieurs questions sur les statistiques climatiques.
Sur quelles données sont basées les statistiques actuelles ?
Les statistiques actuelles ont été fournies par le Département Météorologique de St. Maarten (DMS). La température, les précipitations et la vitesse du vent sont mesurées à l’Aéroport International Princess Juliana.
Sur quelles données sont basés les scénarios futurs ?
Pour les scénarios climatiques, les scénarios KNMI’23 de climat de Saba et St. Eustatius ont été utilisés. Les scénarios représentent l’amplitude dans laquelle il est probable que le climat évolue. En raison de la granularité des modèles, les valeurs de Saba et St. Eustatius donnent une approximation pertinente pour St. Martin. Cependant, le projet en cours IPDC Climate Scenarios travaille à mettre à jour et affiner ces scénarios pour St. Martin. Ces scénarios affineront les modèles climatiques sur la base d’observations locales. Une fois ces résultats disponibles, les statistiques seront mises à jour en conséquence.
Que peut-on faire avec les statistiques climatiques ?
Les statistiques climatiques montrent, pour différents thèmes, la fourchette dans laquelle il est probable que le climat évolue. Cette fourchette dépend à la fois de la quantité de gaz à effet de serre émis et de la sensibilité du système climatique. Les barres montrent la température/montant de précipitations/vitesse du vent moyenne dans le climat actuel (19912020) et pour le climat futur vers 2050 et 2100. Les scénarios « Low » et « High » reflètent les deux scénarios les plus différents. Le graphique sur la montée du niveau de la mer montre aussi ces scénarios, mais pour toutes les années et y compris les incertitudes.
Téléchargement des données
Voici des réponses à plusieurs questions sur le téléchargement des données de l’Atlas des Impacts Climatiques.
Comment télécharger les images des cartes ?
Pour télécharger une image de carte au format PDF, cliquez sur l’icône d’imprimante dans le visualiseur de cartes. Pour récupérer des fichiers SIG (GIS), veuillez utiliser le formulaire sous l’onglet « Télécharger les données ».
Comment télécharger les données sous-jacentes ?
Les fichiers SIG (GIS) peuvent être obtenus via le formulaire disponible sous l’onglet « Télécharger les données ». La plupart des calques de carte contiennent des données ouvertes et seront fournis en Geopackage/Geotiff. C’est gratuit. Quelques calques ne sont pas en open data, auquel cas le helpdesk fournira toute information supplémentaire disponible.
Utilisez-vous des données de l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin ? Ces données sont couvertes par la licence Creative Commons (CC BY 4.0). Cela signifie que leur source doit être créditée en citant « St. Martin Climate Impact Atlas, 2025 ». De plus, nous suggérons de mentionner la source de données sous-jacente. Pour savoir quelle organisation a élaboré la carte, voyez la source sous la légende.
Les données de l’Atlas des Impacts Climatiques peuvent-elles être utilisées à d’autres fins ?
Oui, les données peuvent être utilisées à d’autres fins. Comme l’Atlas comprend des données ouvertes, les entités gouvernementales et privées peuvent utiliser l’information dans des applications externes, comme des dialogues de risque. Si vous utilisez des données de l’Atlas des Impacts Climatiques, elles sont couvertes par la licence Creative Commons (CC BY 4.0). Il faut créditer la source en citant « St. Martin Climate Impact Atlas, 2025 ». Nous suggérons aussi de mentionner la source de données. Pour savoir quelle organisation a développé la carte, voir la source sous la légende.
Quels coûts sont associés à l’utilisation des données de l’Atlas ?
L’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin est une plateforme ouverte : l’information est publique. Par conséquent, les données de l’atlas peuvent être utilisées gratuitement. Dans le visualiseur de cartes, les données peuvent être téléchargées au format PDF, gratuitement. Le helpdesk peut vous fournir les données au format SIG (GIS), également gratuitement. Toutes ces données sont couvertes par la licence Creative Commons (CC BY 4.0). Il faut créditer la source en citant « St. Martin Climate Impact Atlas, 2025 ». Nous suggérons aussi de mentionner la source de données. Pour savoir quelle organisation a développé la carte, voir la source sous la légende.
Qui est responsable si les données de l’atlas s’avèrent incorrectes ?
Les cartes de l’atlas sont destinées à donner une perception de l’ampleur des effets climatiques, et à placer l’adaptation au climat à l’agenda politique. Comme les cartes procurent des informations de base, elles ne garantissent pas une prise de décision locale. Par conséquent, VROMI, USM, la fondation CAS et les institutions collaboratrices déclinent toute responsabilité quant aux conséquences d’hypothèses fondées sur les textes ou cartes de l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin.
Quelle est la précision des données ? Quelle est la résolution ?
La résolution spatiale diffère selon les calques de carte. Les cartes de l’atlas offrent une vue au niveau de l’île. Si vous zoomez, l’image peut être grossière et indicative, selon la résolution. Cliquez sur le bouton « Plus d’informations » dans chaque calque de carte si vous voulez en savoir plus sur une carte.
Développements et mises à jour
Voici des réponses à plusieurs questions sur les développements et mises à jour de l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin.
Qu’est-ce qui a motivé le développement de l’Atlas des Impacts Climatiques ?
À partir de 2024, l’Atlas des Impacts Climatiques a été développé conjointement par VROMI, USM et la fondation CAS, avec un financement du Panel International sur les Deltas, les Côtes et les Îles (IPDC). Pour plus d’informations, consultez la rubrique « À propos de nous ».
Qui a développé les cartes de l’atlas ?
Les cartes de l’Atlas des Impacts Climatiques de St. Martin ont été développées par plusieurs instituts. Pour savoir quelle entité a développé chaque carte, cliquez sur le bouton « Plus d’informations » dans chaque calque de carte. Vous trouverez ce bouton à droite, dans la boîte « Afficher les calques de carte » sous la légende. Vous pouvez aussi lire plus sur les développeurs de l’atlas dans l’onglet « À propos de nous ».
Qui a rédigé les explications des cartes ?
Les explications des cartes ont été créées par les instituts qui ont élaboré les cartes, en collaboration avec VROMI et la fondation CAS.
Qui a traduit l’atlas ?
L’atlas a été développé en anglais, traduit avec le soutien de l’IA (AI), et relu par des francophones et hispanophones .
À quelle fréquence l’atlas est-il mis à jour ?
Nous visons à mettre à jour l’atlas avec de nouvelles cartes supplémentaires dès qu’une opportunité se présente et que de nouvelles données sont disponibles.